Noticias para la primavera

Nos gusta mucho esta estación del año porque siempre recibimos las noticias de las nuevas becarias para el otoño que viene. Carmen, la que trabaja de parte de las mujeres y de nosotras en San Cristóbal, junta toda la información y nos manda.

Este año tenemos cinco becarias nuevas. Cuatro de ellas vienen de la comunidad de San Andrés y van a asistir a la secundaria. En México la secundaria corresponde con el sexto hasta el octavo grado. La quinta becaria es del pueblo de Zinacantán y va a asistir a la preparatoria, que corresponde con el noveno, décimo y úndecimo grados en Estados Unidos. Bienvenidas a nuestra ¨familia¨ de becarias.

Además, cuatro mujeres de Margaritas nos propusieron que asistieran a un curso de la primaria para que pudieran aprender a leer y escribir. Con mucho entusiasmo estamos de acuerdo con su idea. Para nosotras es un privilegio tener la oportunidad de ayudar a esas mujeres.

Como hemos dicho antes, creemos sin duda que la educación es la mejor manera de parar el ciclo de la pobreza y también elevar el auto-estima y dar la confianza.

A Uds, amigos leales, de parte de las otras directoras y de las mujeres en Chiapas, les damos un gran abrazo y muchísimas gracias.

Judith

Exciting Spring 2009 News!

This is always an exciting time of the year for Mujeres because this is when we find out about the scholarship applicants for the new school year starting in the fall. Our invaluable liason Carmen gathers and compiles information and sends us the information.

There are five young women who have applied for scholarships. Four are from the community of San Andres and will be attending secondary school, which corresponds to 6th grade here. The fifth is from Zinacantan and she will attend preparatory, which corresponds to 10th, 11th and 12th grades here. We are so pleased to welcome these five girls into our scholarship family.

But this year we also have something new! Four adult women in the community of Margaritas have sent us a proposal so that they can receive the primary education that they never had. This is wonderful news....these women are anxious to join the ranks of the literate, and we are privileged to give them the boost that they need.

The total of girls on scholarship (excluding the four adult women) will be eleven. These girls are becoming role models in their communities. As we have said before, education is the key to breaking the cycle of poverty. The girls have increased self-esteem and confidence.

Without your generous, caring support this wouldn't be possible. On behalf of them and on behalf of the board, I send all of you a huge THANK YOU.

Judith

El viaje en diciembre y enero

Linda, nuestra tesorera, y yo pasamos la navidad en San Cristobal. Poco después, aprovechamos la oportunidad de visitar dos comunidades donde viven unas de las mujeres que pertenecen al cooperativo. Primero hicimos el largo recorrido de cuatro horas a Yajalón, y allá, con la ayuda de Francisca, la directora del grupo, subimos la montaña. Empezamos a subir primero en un camión abierto en una nube de polvo, pero después de poco el camino se acabó debido a la construcción, y por eso caminamos media hora más arriba para llegar a la comunidad. Un grupo de mujeres nos saludaron y nos prepararon una comida muy típica de arroz. Hablamos de unos de los programas que ofrecemos y les presentamos una de las luces solares. Estas luces dan luz por la noche cuando no hay electricidad. Regresamos a Yajalón para pasar la noche.

Unos días después Linda y yo, acompañada de Carmen, nuestro contacto en San Cristóbal, fuimos a Margaritas. ¡Qué bueno tener la chance de conocer a nuestra becaria, Ana Belén, y sus padres. Ellos la apoyan mucho en cuanto a sus planes de continuar la educación hasta hacerse una abogada especializada en los derechos humanos. Ella ya ha ayudado con talleres que enseñan los derechos humanos a los niños de la comunidad. Las mujeres allá son muy activas en varios programas. Una señora nos pidió la oportunidad de cumplir su educación primaria. Linda y yo estábamos muy entusiasmadas con esta idea y les sugerimos que nos hicieran una propuesta.

Linda volvió a casa a principios de enero, pero yo me quedé allá para servir de guía de un grupo de amigos. Fue un viaje excelente.