NOTICIAS DEL VERANO, 2009
Queridos amigos,
Primero, aquí tienen Uds. las últimas noticias. Un programa nuevo, propuesto por una de las comunidades, es apoyar a adultas que quieren cumplir su educación primaria. En seguida tres mujeres solicitaron esas becas y estamos muy orgullosas de darles el apoyo que necesitan. Además dos jovenes estudian en el nivel universitario, dos asisten a la preparatoria, y ocho están en la secundaria. En total, hay quince becarias.
Cada comunidad ahora tiene su propia laptop y una luz solar. A principios de agosto catorce mujeres de la cooperativa visitaron al optómetro y once recibieron lentes. Estamos ayudando a patrocinar talleres durante las reuniones bi-mensuales. Linda observó que durante los talleres las mujeres usaban papel atado a las paredes con cinta para apuntes y diagramas. Ella sugirió que compráramos unas pizarras blancas y marcadores. Son mucho más fáciles para ver y bajará el uso del papel. Carmen, la coordinadora de la cooperativa, va a investigar.
La comunidad de Las Margaritas nos mandó una propuesta pidiéndonos los fondos para una serie de talleres. Los tópicos incluyen los derechos humanos, la equidad de género, el auto-estima, la violencia doméstica, etc. Fue una propuesta excelente y la aprobamos.
Linda y yo acabamos de pasar dos semanas en Chiapas y tuvimos la suerte de estar allá durante uno de los talleres mencionado arriba. El tópico fue la equidad de género. Veintitrés adultos asistieron. Nos impresionó mucho la presentación que fue organizada, dinámica y considerada.
También asistimos al taller bi-mensual durante tres días en San Cristóbal. Las mujeres participaron en una clase de computadoras que duró un día entero y escucharon un discurso que tuvo que ver con las elecciones recientes en México y con el golpe de estado en Hondudras. Una estudiante universitaria presentó un programa en cuanto a la mercancía y como vender en el mercado. Yo llevé muchos cepillos de dientes y pasta dentífrica desde los Estados Unidos y di una presentación sobre como cepillarse los dientes.
Nuestro evento anual, la celebración de Día de Muertos con la cena y la subasta es sábado, el 31 de octubre. Por eso, Linda y yo compramos tejidos y ropa de las mujeres en la cooperativa. También fuimos al pueblo de Amatenango, famoso por su cerámica, para escoger unas cosas para el evento. ¡ Tenemos que confesar que este año tenemos la selección mejor que nada!
El problema con la economía del mundo y la publicidad mala en cuanto a la influenza le hicieron mucho daño a México. Chiapas, el estado más pobre, tiene la situación más grave. Normalmente durante esta temporada San Cristóbal está llena de turistas europeos. Pero este verano, había pocos. Los turistas eran de otras regiones de México y debido a la economía no estaban viajando fuera del país.
La Red Internacional de Mujeres: Lilla (una organización basada en Australia) acabó de publicar un directorio que se llama Las Luchas por los Derechos de las Mujeres en Chiapas: Un Direcotrio de Organizaciones Sociales que Trabajan a Favor de las Chiapanecas. Estamos muy orgullosas de haber estado incluído en este directorio de 62 organizaciones. Linda y yo asistimos a la presentación de los directorios en San Cristóbal. Como un señor nos dijo,¨ Es bueno saber cuántas personas están en el mismo camino.¨
El Club Rotario de la Madrugada de Sequim nos dio muy buenas noticias en julio. Van a donarnos $1000 para ayudar con los talleres, los lentes, y las becas. Estamos muy agradecidas.
Para nuestros amigos con direcciones de email, mandamos una lista de oportunidades para hacer servicio voluntario. Si no recibió Ud esta lista y querría una copia, por favor mándenos un mensaje y le enviaré una copia. (La información de contacto esta en el sitio de web).
Gracias a Uds. que ya han contestado.
Gracias a todos, Mujeres está creciendo y haciendo una diferencia en las vidas de las mujeres de Chiapas.
Judith
Primero, aquí tienen Uds. las últimas noticias. Un programa nuevo, propuesto por una de las comunidades, es apoyar a adultas que quieren cumplir su educación primaria. En seguida tres mujeres solicitaron esas becas y estamos muy orgullosas de darles el apoyo que necesitan. Además dos jovenes estudian en el nivel universitario, dos asisten a la preparatoria, y ocho están en la secundaria. En total, hay quince becarias.
Cada comunidad ahora tiene su propia laptop y una luz solar. A principios de agosto catorce mujeres de la cooperativa visitaron al optómetro y once recibieron lentes. Estamos ayudando a patrocinar talleres durante las reuniones bi-mensuales. Linda observó que durante los talleres las mujeres usaban papel atado a las paredes con cinta para apuntes y diagramas. Ella sugirió que compráramos unas pizarras blancas y marcadores. Son mucho más fáciles para ver y bajará el uso del papel. Carmen, la coordinadora de la cooperativa, va a investigar.
La comunidad de Las Margaritas nos mandó una propuesta pidiéndonos los fondos para una serie de talleres. Los tópicos incluyen los derechos humanos, la equidad de género, el auto-estima, la violencia doméstica, etc. Fue una propuesta excelente y la aprobamos.
Linda y yo acabamos de pasar dos semanas en Chiapas y tuvimos la suerte de estar allá durante uno de los talleres mencionado arriba. El tópico fue la equidad de género. Veintitrés adultos asistieron. Nos impresionó mucho la presentación que fue organizada, dinámica y considerada.
También asistimos al taller bi-mensual durante tres días en San Cristóbal. Las mujeres participaron en una clase de computadoras que duró un día entero y escucharon un discurso que tuvo que ver con las elecciones recientes en México y con el golpe de estado en Hondudras. Una estudiante universitaria presentó un programa en cuanto a la mercancía y como vender en el mercado. Yo llevé muchos cepillos de dientes y pasta dentífrica desde los Estados Unidos y di una presentación sobre como cepillarse los dientes.
Nuestro evento anual, la celebración de Día de Muertos con la cena y la subasta es sábado, el 31 de octubre. Por eso, Linda y yo compramos tejidos y ropa de las mujeres en la cooperativa. También fuimos al pueblo de Amatenango, famoso por su cerámica, para escoger unas cosas para el evento. ¡ Tenemos que confesar que este año tenemos la selección mejor que nada!
El problema con la economía del mundo y la publicidad mala en cuanto a la influenza le hicieron mucho daño a México. Chiapas, el estado más pobre, tiene la situación más grave. Normalmente durante esta temporada San Cristóbal está llena de turistas europeos. Pero este verano, había pocos. Los turistas eran de otras regiones de México y debido a la economía no estaban viajando fuera del país.
La Red Internacional de Mujeres: Lilla (una organización basada en Australia) acabó de publicar un directorio que se llama Las Luchas por los Derechos de las Mujeres en Chiapas: Un Direcotrio de Organizaciones Sociales que Trabajan a Favor de las Chiapanecas. Estamos muy orgullosas de haber estado incluído en este directorio de 62 organizaciones. Linda y yo asistimos a la presentación de los directorios en San Cristóbal. Como un señor nos dijo,¨ Es bueno saber cuántas personas están en el mismo camino.¨
El Club Rotario de la Madrugada de Sequim nos dio muy buenas noticias en julio. Van a donarnos $1000 para ayudar con los talleres, los lentes, y las becas. Estamos muy agradecidas.
Para nuestros amigos con direcciones de email, mandamos una lista de oportunidades para hacer servicio voluntario. Si no recibió Ud esta lista y querría una copia, por favor mándenos un mensaje y le enviaré una copia. (La información de contacto esta en el sitio de web).
Gracias a Uds. que ya han contestado.
Gracias a todos, Mujeres está creciendo y haciendo una diferencia en las vidas de las mujeres de Chiapas.
Judith
Labels: espanol