El Viaje del Verano de 2008

El viaje anual a Chiapas fue todo el éxito. La primera parte de mi viaje de tres semanas estaba dedicada a un grupo de seis mujeres: Patsy Simpson, Mary Norton, Mary Ann Deuth, Diane Urbani de la Paz, Pat Lang (nuestra secretaria) y su nieta, Katie Lang. Lo pasamos muy bien explorando la región y aprendiendo algo de la cultura y la historia. San Cristóbal, esa ciudad tan linda, nos encantó. Aparte de las actividades turísticas como el barco en el Cañon de Sumidero, el museo de ambar, el mercado indígeno y el zócalo, tuvimos otras oportunidades que nos presentaron una mirada mejor a la cultura.

Después de un discurso en cuanto al tejido, visitamos el pueblo de Tenejapa. Además de visitar a unas tejedoras, fue el primer día de la fiesta anual. Las autoridades locales (los hombres) estaban en la iglesia. Todos llevaron su traje de fiesta con los sombreros con cintas de muchos colores. Participaban en una ceremonia en la cual cada hombre recibió posh y cigarros. La música del arpa llenaba la iglesia y el aire estaba nublado con el incienso y la luz de centares de velas.

Otro día visitamos dos de nuestras becarias en su pueblo de Zinacantán. Nos preparó una sopa muy rica de pollo y verduras, nos mostró sus tejidos, y las acompañamos en una caminata a los cerros. Los chales que llevan las mujeres de Zinacantán son morados y turquesas y muy, muy bonitos.

Las viajeras también visitaron el Museo de Medicina Maya y el museo de NaBolom. Participaron en un taller de como hacer papel, y fueron a la fiesta de San Cristóbal. Además había excursiones a las ruinas Maya de Toniná y el pueblo de San Juan Chamula, y una visita al cementerio local, un lugar verdadero fascinante.

Una de nuestras directoras, Martha Rudersdorf, y su amiga la artista Sarah Fitzpatrick, presentaron dos talleres de arte, uno para los niños y jovenes de una comunidad cerca de San Andrés Larrainzar, y el otro para las mujeres del cooperativo. Gracias a Geoff Tozzer, un ex-alumno mío y también de Martha, que llegó para pasar diez diás con nosotras y ayudar con los talleres. Las personas que participaron en el taller recibieron instrucciones en como pintar un auto-retrato, y los resultados eran muy impresionantes.

La reunión bi-mensual de las mujeres fue muy interesante. Tuvieron arreglados varios discursos incluso uno de Al-anon. El alcoholismo y la violencia doméstica que resulta es un problema serio en Chiapas. Otro taller se trató con el liderazgo y las mujeres discutieron los problemas de ser una mujer en su sociedad. Otro discurso fue dado por un sociólogo que habló de los problemas que enfrentan Chiapas hoy día. Por ejemplo, hay el problema de las corporaciones internacionales y nacionales que querían tener los derechos al agua y a los minerales.

Nos gustó mucho otorgar tres becas más. Ahora hay ocho becarias en total. Donamos tres laptops más y contribuimos fondos para patrocinar unos talleres. Catorce jovenes y mujeres recibieron gafas. Todo esto es posible debido al apoyo de Uds.

Las mujeres en el cooperativo tienen muchas ganas de encontrar un lote en el cual podían construir su propio edificio, el Centro de Oportunidades Mujeres de Maíz. Ahora alquilan una casa y el dinero con que pagan la renta es dinero perdido. Nos gustaría encontrar una manera de ayudarlas. Si tienen Uds. ideas o sugerencias, por favor, contáctanos. Va a costar por lo menos $25,000 (USD). Una casa construida con la ayuda de voluntarios serviría para los talleres bi-mensuales, para reuniones entre cooperativos, para alojamiento de las mujeres cuando vengan a San Cristóbal, para hospedaje para las estudiantes que estudien en la ciudad y no puedan regresar a su casa de noche, y para un lugar seguro para las victimas de la violencia doméstica.

Nuestra conexión con las mujeres del cooperativo sigue aumentando y ellas tienen cada vez más confianza en nosotras. Ellas luchan diario con la pobreza y el racismo y creemos sin duda que la educación va a ayudarlas. Las mujeres están muy agradecidas por su apoyo, y nosotras también les decimos ¨mil gracias¨.

Judith
el 9 de agosto, 2008